ささはたドッとこむ

 こんにちは。

十号通り商店街、LAM笹塚教室1階にプラネットキッズのショップがオープンしました！

知育教育で使っているボードゲームを気軽に手にとって遊ぶことが出来るスペースになっています。

その他、アメリカから直輸入した英語の絵本や、人気のおもちゃ、キッズ専門の講師が選んだ人気の

高い絵本や玩具が揃っています。

GW中には、無料イベントも各種行いますので是非遊びに来てください。

百合子

一起加油！

这个星期有个早上，有位学生刚到教室就高兴地和我说：

“3月份的考试通过了。

”那一瞬间，我也特别高兴！

该学生今年2月份来参加LAM的免费试听后，

就和我每天早上一起学习一堂中文。

从零开始，一个半月后就顺利通过3月28日的

《中国语检定考试 准4级》考试。

我为他顺利通过这次考试，表示衷心祝贺！

他之所以能顺利通过，

这和他这段时间每天除了和我一起上课后，

坚持每天花一点时间学习复习是分不开的。

6月份他将继续参加《中国语检定考试 4级》，

我会和他一起加油，希望能一次性通过。

今週ある日、ある生徒さんが教室に入ったとたんに、

私に「3月の試験は合格したよ！」と教えてくれました。

あの時私もとっても嬉しかったですねえ。

その生徒さんは、今年2月にLAMの中国語の早朝クラスに入って、

ゼロから勉強して、わずか一ヶ月半で「中国語検定試験準4級」

が合格しました。すごいですねえ！おめでとうございます！

Readers,

I thought today I would just briefly mention something that might actually
already be evident to some of you.

It has to do with reading comprehension　and learning new vocabulary.

If you are reading a text in English, for　example this blog, and you encounter a word that is unfamiliar to you, please use a good dictionary to check the meaning of the word!

If you just ignore the word, you cannot increase your vocabulary, let alone understand the text properly.

To check every unfamiliar word from a dictionary might be troublesome in the
beginning, but at the end of the day it pays off.

Everything you do regularly accumulates. So if you study new vocabulary as you encounter it, you are able to understand the language you are studying that much better.
 
Furthermore, you cannot appreciate what you don't understand.
 
So in order to be able to *appreciate* various texts in English, you should be
able to *understand* them more or less perfectly.

A lot of you have electronic dictionaries which I think are very handy.
 
If you don't own one yet, there are dictionaries online that are quite useful.

For example, Denshi Jisho is a decent Japanese-English-Japanese dictionary,
and you can find it at http://jisho.org/.

My recommendation would, however, be The Free Dictionary, but then that's an Englsh-English dictionary, so I would only recommend it for intermediate or advanced students.
 
What I love about http://www.thefreedictionary.com is that it has all sorts of useful things on its front page.
 
For me, the most interesting feature of the front page is The Quotation of the Day.
 
I like quotations, and because I have The Free Dictionary as my home page on my personal computer, I read their Quotation of the Day every day.

In that way, I have accumulated a fairly large amount of good quotations during the four-five years that I've been using the site.

Anyway, my main point today was to encourage you to keep on finding out the
meanings of unfamiliar words if you're not already doing so!
 
And to assist you in doing that, Denshi Jisho or The Free Dictionary might prove useful.

Thanks for reading and enjoy the rest of your day

Sev

 LAMの社会人のための英会話・中国語教室の正式名称が

プラネット・アカデミーとなりました。

笹塚校（３F）の窓にサインがついたので是非通りすがりの際は見てください。

そのプラネット・アカデミーは、毎月第２・３・４土曜と日曜に

イングリッシュ・カフェを開催しております。

どなたでも気軽に立ち寄っていただき、ネイティブの先生や生徒さんたちと、

お茶しながら英語を話せるというスタイルをとっています。

学校の授業、というような堅苦しい感じがまったくなく、

楽しいひと時をすごしながら英語を話せるので好評をいただいて

おります。

毎回、フリートークの後に、今週のテーマに沿った

レッスンがあります。

毎週のテーマは月ごとに前もってお知らせしますので（受講生徒さん以外

の方もわかるように教室の外にレッスンテーマを張り出す予定です）

興味のあるテーマの日だけ、レッスンに参加する事も可能ですよ。

笹塚校のビルの１階をただいま改造中です。

今月２９日には、キッズ英語、イングリッッシュ・プリスクールとして生まれ変わります。

また、教室だけでなく、海外の絵本やおもちゃ、ゲームなどを

扱うお店にもなります。

チラシなども配る予定ですので、皆さんお楽しみにしていてください。

洋平